In French, “les gens bornés” means both narrow-minded people and, literally, people who have a charging station (“borne”).